翻譯：ellaxinxin
翻譯：小英的小號
翻譯：回風舞雪兮
翻譯：小香菇李嘟嘟
翻譯：cazorp
校對：cazorp
后期：L.C.
諾 福 克
失衡生活
美國紀錄片 菲利普·格拉斯配樂
艾倫·帕特奇 帕特·法瑞爾
這段音樂還真是詭異
我渾身都起雞皮疙瘩
那是因為空調太冷了
本來我能早點切掉的
可我之前在跟一位兒子是本地最美黑兒童
的自豪父親進行非常美妙的訪談
剛剛把他的信息報告給社會服務處
現在是11點59分55秒
已經到正午了
還沒到 沒錯 現在是了
您現在收聽的是《午間大事件》
由艾倫·帕特奇為您帶來的《午間大事件》
諾福克人的音樂和聊天節目
抱歉 應該從另一邊彈
稍后將為那些
被錯誤拒發建筑許可證的人點歌
現在我有個問題
最差勁的商人是哪一種
魚販 鋼鐵商 造謠者還是軍火商
答案很明顯
不過現在又到了每日《大提問》時間
大提問
在不遠的將來
由于來自法國或中國意義不明的生化攻擊
我們失去了嗅覺
在沒有氣味的世界里
你最懷念什么的味道
-來自迪斯的湯姆 -燃油
不錯 被美國人錯誤地稱為汽油
是燃油 不是汽油
只是英美用詞不同
-來自艾克堡的多米尼克 -錢
沒錯 霍爾特的喬
-我妻子的睡衣 -你個小淫魔
-小淘氣 -她去世了
-味道很重要 -確實
你好 格雷格
這是家很棒的電臺 非常受歡迎
是啊 帕特 這位是杰森·崔斯維爾
-董事總經理 來自 -戈多爾傳媒
新老板 對吧
我在雅虎上谷歌過你了
這是帕特·法瑞爾
主持每晚10點到12點間的節目
深夜檔
-你是要出門嗎 -你說呢
聽說你們要被一群賤人給收購了
這是真的嗎
吉蓮 我百分之九十九地肯定那不是真的
我們收到了來自迪斯的喬伊發來的短信
關于解決以色列問題的簡單方法
真是棘手的問題
那就是讓猶太教和伊斯蘭教合并
那可有的等
-反正他們都討厭豬 -這倒是
可以稱之為猶斯林
我覺得給東西起名字的時候
可以不著邊際一點 是吧
甚至是給貓起名字
蕁麻的毒 酸模解
都是英美常見植物 通常長在一起
能引起刺痛 那就叫斯丁了
-對不起 -永遠永遠不要吐槽穆斯林
只可以說基督徒 或是說一點猶太人
艾倫 要開始了 他們來了
我們要被收購了
又怎樣
有人嗎
你在辦公區嗎
椰子啊 大家都愛椰子啊
椰子啊 椰子啊 大家都愛椰子啊
你好啊 琳
剛讀到魚鷹如何在不列顛滅絕
因此九十年代早期
不得不從斯堪的納維亞引進
我覺得現在差不多還剩五百只
對 四百八十只
所以我們應該珍惜和保護野生動物
有什么消息嗎
肉商們想讓你再做一遍旁白的錄音
班南肉制品店
昨天的肉 新鮮的價格
希柯林的市長也聯系了你
他常聽你的節目
想提供給你出入村莊的自由
那兒連個郵局都沒有
他們給你備了把大鑰匙
-有多大 -這么大
告訴他我接受
好像一切順風順水啊
沒什么事吧 艾倫
邁克爾剛發了條短信
說他已經18個月沒買過廁紙了
那他怎么
從一個酒吧偷著用
真是如釋重負
上周還跟他一起吃咸爆米花呢
我是帕特·法瑞爾
今晚10點
我將在音樂和歡聲笑語中陪伴您
本地民謠三重唱 鬼火樂隊
將在錄音室現場演出
而我會在熱線旁
接聽你們的來電
不要錯過
那些還沒有聽睡著的聽眾們
您現在收聽的是《晨間秀》
由丹尼·辛克萊爾和小伙伴們為您主持
大家今早感覺如何
看起來比你要好
昨晚喝大了 醉得不行
那今晚可得悠著點了
我倒希望呢 但今晚我們有發布會
因為北諾福克電臺
即將更名為
幻形電臺 隨心而變
說起來 艾倫·帕特奇
老天啊 他多大年紀了
讓他閉嘴的 唯一方法
丹尼·辛克萊爾的晨間秀
六十還是多少 也差不多了 是吧
是五十五歲
艾倫 我們愛你 真的愛你
艾倫·帕特奇開這輛起亞 由芬代爾提供
如果你正在聽的話 這首歌送給你
來自羅奇福德
歡迎來到諾維奇
《阿爾法爸爸》
你的霧燈開著呢
你的霧燈開著呢 現在沒有霧
沒有霧
沒霧
愛死這聲音了
邁克爾 出去弄
早上好 邁克爾
早上好 帕特奇先生
-我出布 -我是要跟你擊拳
你輸了當然這么說了
我是為了代替握手
有人說擊拳比握手更衛生
但誰知道你拳頭上有沒有沾屎呢
你聽到他怎么取笑你了嗎
聽到了 但正如奧斯卡·王爾德說的
世間只有一件事比被人議論更糟糕
-癌癥嗎 -不 是沒人議論你
奧斯卡·王爾德說那比癌癥還糟糕
是啊 我猜是在聚會上說的吧
可能就只是作為基佬的賣弄
知道我喜歡什么嗎
我喜歡早上醒來時
深吸一口氣 然后
發現自己平安度過了一整夜
沒有側漏在床單上
顯然我是開玩笑 但是
那是我最最黑暗的歲月
不過現在都過去了
早上好 安琪拉
早上好 艾倫
艾倫·帕特奇剛剛走進大樓
邊走邊說 就像《白宮風云》里面一樣
希望他沒傷著自己
總統先生 我們有緊急情況
-我沒看過那部劇 -我也沒看過
到拐角了
你永遠不知道拐角處有什么
一般來說 會有更多的拐角
想象一個沒有拐角的世界
那就沒有人可以走捷徑了
每個人都在繞圈子
我喜歡這樣
我告訴你們一件事
在經歷那些艱難時期時
我發現諾福克也許不太適合生活
就因為這里生活太平淡了 并且有一種
荒涼的感覺 但顯然 現在
別忘了 你是個好播音員 艾倫
我沒打算忘了 帕特
你看過這條備忘了嗎
激動人心的新紀元 致未來
我沒剩幾天了
帕特 沒人會被裁員的
謠言而已
就像那時候鮑比·布萊希斯 那個門衛
因為游泳池事件被指控
他很傷心的
是啊 最后發現他只不過是
幫那些家伙擦干水而已
他是想幫忙
他甚至都不認識他們
是啊 但他現在在哪兒
他經營自己的公司
看吧 他又自食其力了
出租充氣城堡
給成人玩的 是吧
看看這個備忘錄
我看過了 內容很簡單
戈多爾傳媒只是在
重新打造我們的品牌核心價值
并且取一個
更適合多元發展的名字
-他們是好人 -好人會裁員
不 帕特
一般人裁員 好人不裁員 你知道的
你能跟他們談談嗎 艾倫
可以嗎
當然可以
等我到時候把他們叫在一起
他們現在就都在上面的會議室
太好了
謝謝 謝謝你艾倫 你是個好朋友
不然怎么能叫朋友呢
請大家查看一下
第六頁北諾福克上個季度的數據
然后翻到第五頁
大家好 我也不想當不速之客
不過可以呱呱一下嗎
現在不太方便 艾倫
沒關系 我們有時間 請進
對了 我們剛剛轉到另一個話題
沒錯 現在很方便
我是艾倫 艾倫·帕特奇
我是杰森·崔斯維爾
戈多爾傳媒的董事總經理
我名字不是艾倫·艾倫·帕特奇
而是 艾倫 逗號 艾倫·帕特奇
我知道有些人的名字和中間名一樣
比如說 莎莎·嘉寶
杜蘭杜蘭
英國流行樂團
那個不算是好例子
克里斯·克里斯托佛森
不錯的暖場話題 先生們 說正事
我作為電臺較為資深的主持人之一
來談一談工作的事
搞得像個納粹軍官一樣 是嗎
我應該 立正嗎
-立正[德語] -您好[德語]
肅靜
對不起 我沒打算真打到
我想讓你們幫個忙
我希望你們把所有偏見
都放進一個標有"偏見"的盒子里
放在一邊 然后全部拋開
艾倫 我能打斷一下嗎
改變是好事 你不應該感到害怕
我沒什么害怕的 連大象都不怕
有趣的是說到大象 這家電臺就有一個
-想知道他的名字嗎 -帕特·法瑞爾
就是帕特·法瑞爾
帕特的聽眾年紀都很大
老年人 像狗一樣 盲目忠誠
如果帕特轉去雪松兆赫
他的聽眾也會跟著去
你們會無形中損失大批老年聽眾
無形損失
那個偏見的盒子
看起來不那么有趣了 是嗎
是的 但我們也買下了雪松兆赫啊
這我不知情 我不知道這事
-問題是 -你剛才在說帕特·法瑞爾
多謝提醒 帕特·法瑞爾人很不錯
作為工會成員
他總會在會議上第一個發言
知道嗎 他還是愛爾蘭人
這又是一個很奇怪的加分點
如果你喜歡聽臟話的話
他總是在節目里
抄這個抄那個的
有些愛爾蘭人覺得去屎沒有去死那么臟
但我覺得都是扯淡或者說扯蛋
總而言之 他總是罵罵咧咧的
你說的這些很有意思
我可以用十個字總結一下帕特·法瑞爾
帕特沒那么好 就讓他走吧
這句話壓縮成三個字
裁掉他
我的發言完了
先生們 我就不繼續打擾了
手套掉了
操
手套
剛才我們聽到的是輕搖滾可卡因迷
樂隊成員曾傳出吸毒丑聞
佛利伍麥克樂隊
這里是《午間大事件》
再來一次
-午間 大事件 -大事件
本來應該同步說的
-記得要停頓 -對不起
很簡單的 非常簡單
您正在收聽的是幻形電臺
隨心而變
好的 時間會很久嗎
會很久 好的
你好啊 帕特 我一會兒找你
我是不太愿意 不過
我還是得這么做 是嗎
問問問 問題是
我在接電話的時候 這電話還會響
太他媽詭異了
剛才它就響了
你也聽到了嗎 是吧
沒錯 他也聽到了
好的 那我就交給你了
好的 謝謝 蘇珊
如果吉奧夫·蘇珊再不修好這個電話
后果會很嚴重
他們甚至都不讓我跟聽眾道別
只給了我三十分鐘清理柜子
至少我會繼續跟他們攪和的
謝謝 艾倫 你總是會支持我
不像其他人
不打擾你跟 吉奧夫通話了
-誰是吉奧夫 -吉奧夫·蘇珊
是的 沒錯
我做了我該做的事 對嗎 琳
他也知道自己呆不下去了
最多也只算是推一把
我剛剛把他送去瑞士 填了一些表格
就從機場溜回來了
說實話 琳 我覺得自己有點兒卑鄙
帕特是愛爾蘭人 是嗎
沒錯
要不你捐五十鎊給新芬黨好了
一個北愛爾蘭社會主義政黨
好主意
愛死這個聲音了
別讓我碰香腸卷
我又開始穿寬松的衣服了
我發現了
發現什么 我胖了還是換衣服了
-給你ipad -這是我的平板
也沒那么好笑啊 琳
-我以前都找妓女一起去 -牛逼
都是被可卡因驅使 可卡因和妓女
有點兒像一個循環
直到吐出來 綠色的膽汁
我當時在戒這些
我帶著我助手來的
-琳嗎 -她可能看起來沒那么厲害
但有一次我看到她
一分鐘就踩死了五十只蟑螂
他沒親眼看到 他在隔壁屋
-當時在威爾士 -沒錯
我一直聽到嘎吱嘎吱嘎吱噗噗噗的聲音
還以為她在邊吃麥片邊跳舞
我當是末世到了 蟑螂軍團
末世與軍團取自圣經
琳很愛圣經
我一直都搞不懂飛蛾
它們只在晚上出沒 因為受到燈光吸引
所以我不懂為什么白天它們不出來
關于這點我沒什么好說的
不過如果你把它們換成蝴蝶
能幫我拿些香腸卷來嗎
如果你把飛蛾換成蝴蝶
就變得很有詩意
不幸的是 華茲華斯不會這樣寫
英國浪漫主義詩人
我似孤獨的飛蛾
于櫥柜中啃噬衣裝
倘若這還不夠寂寞
它在沼澤蠶食我的襪子
是啊 只是
我不明白為什么襪子會出現在沼澤
可能是連指手套
我真的把胃粘膜都吐出來了
不知道你有沒有騎過"馬" 你騎過嗎
我騎過驢
不不不 我指海洛因
我知道你說的是什么
我沒試過海洛因
我不喜歡電影里加字幕
你要是識字就去看書
《公民凱恩》 《黑與白》
我還沒看過
告訴你吧 對我來說
最好的電影一直都是《教父》
-很棒的電影 -完美的電影
我會給他提一個無法拒絕的條件
-演技超好 -不是一般的好啊
讓我來告訴你什么更好
每次我說出來大家都恍然大悟
拍攝角度
-艾倫 我有話跟你說 -拍攝角度
這事相當微妙
你記得你帶我去滑冰場
吃圣誕大餐的那個晚上嗎
還記得那個給冰鞋消毒的女人吧
就是對你有好感的那個啊
我回家了 然后你跟她
不過 那也與我無關
的確與你無關
話又說回來 我們去了她家
然后看了 《空中浩劫》
紀錄片節目
然后我在她的扶手椅上睡著了
一個再正常不過的女人
她就在這里
琳 快打發她 她很愛發酒瘋
-一個能忍 兩個就免了 -好
你說過我隨時都能找你的
我知道 但我的事業危在旦夕啊
-我讓你丟臉了 是嗎 -沒有這事
你只是想拿我泄欲 擺明就是利用我
也可以說是你利用我啊
對于那天晚上 我沒什么好說的
當時怎么沒聽你抱怨啊
-我沒法說話啊 -那就下回我家見
那不好說 我 我
我家怎么啦
那么多狗在叫
那也是它們的房間啊
能跟你說句話嗎
你都在說些什么浮話 胡話
我他媽發起瘋來就跟個中國佬一樣
這下好了 圓滿解決
-你跟她說什么了 -上帝愛著每個人
就算是婊子
-晚安 琳 -晚安 艾倫
有人嗎
很有趣嘛 哎嘿
真是刮目相看
他們走得那么急 一定有怪事發生
你們嚇到我了 行了吧 快出來
看到你了
帕特
我摔倒了
你
你還敢追我
西蒙
你躺著吧 我自己先走了
停車 停車 停車
-我要占用這輛車 -什么
那里有個持槍的瘋子
-他可是愛爾蘭人 -進來
你座位調得離方向盤那么近做什么
我都能用我的蛋開了
-最近的警察局在哪 -就這里
謝謝
你是艾倫·帕特奇嗎
毆打 電擊
綁架 慢性謀財害命
拳打腳踢 實際人身傷害
重度傷害
-各種傷 -說出來你看到什么就是了
實際人身傷害還是重度傷害
我們自有定論
-是傷害的害嗎 -我就是說這個啊
準確來說 你說的是骸骨的骸
骸跟害雖然讀音相同 但傷害不是傷骸
一個是骸 一個是害 沒有傷骸一說
-抱歉 我有點緊張 -帕特奇先生
我還有些事要跟你說
-你沒惹麻煩 -那就好
我還真沒坐過警車呢
可以幫我把車窗降下來嗎
各單位注意 阿爾法爸爸到達學校大樓
-警官 -帕特奇先生
你是剛才在警局的那個人
我跟你一起坐車過來的啊
請跟我來
這邊請 先生
開工吧
帕特奇先生 這是此次行動的金司令
你還真這樣稱呼自己啊
僅限這次行動 是的
我是代理局長 珍妮特·懷特黑德
-我的榮幸 -我是馬丁·費奇
發送
蘇格蘭場人質解救部的
倫敦警察廳總部
過來主持談判
這下尷尬了 到底誰領頭
毫無疑問 這位女士領頭
情況是這樣的
帕特不愿直接跟我們對話
他提出要你作中間人 給我們傳話
他就釋放三個人質
我們想知道 帕特為什么要這么做
那我們就能想辦法和平解決了
當然了 我會跟他談的 說定了
抱歉 找錯人了
來吧
你有在用什么藥嗎
就擦點乳霜
我得了難纏的腳癬
但我也就只有這毛病 沒別的了
你有恐慌癥這類的神經性問題嗎
我看上去像是患有恐慌癥的嗎
我只在有次洗車的時候恐慌過
名為"睡不好又討不到老婆"的風暴
那刷子咆哮著朝我襲來
巨型吹風機吹過來的時候
我已經縮到了車座底
你對武器有恐懼感嗎
沒有 我在游樂場里
玩過好多次來復槍 還贏過獎品
但從沒有因為發脾氣就開火
更沒射殺過貓
我們會讓機動部隊護送你進去
不錯
你進去之后 我們會跟你電話聯系
很好 等等 你是說進去嗎
進入大樓嗎
-親自跟帕特交談 -這不就是你
有什么問題嗎
我只是有點緊張
好像又體會到了那次洗車被包圍的恐懼
怎么說 艾爾 你會幫我們嗎
我們大家其實都身不由己
-你知道嗎 -你回答要或不要就好了
怎么你還要趕去另一個圍剿行動嗎
我覺得如果我答應你們
你好歹讓我多說幾句啊
那你是答應了
這是要留到最后說的
-跟我來吧 -好的
視頻能發我一份嗎
-別把這事搞復雜了 好嗎 -遵命
-別逞英雄 -收到 老兄
別跟他有任何身體接觸
-別動刀動槍 對吧 -哪里看來的
我可是你們機動部隊的死忠粉
要我是頭兒 肯定給每個人都配武器
我覺得武器還是留給專業人士用好
我本來就想說
只有專業人員才能使用武器
如果你覺得我在瞎掰 可以去問我助理
艾倫 給我仔細聽好
要是我手下或者任何一個人質
因為你不聽勸告而受傷
我會脫掉你這身制服
讓你付出代價
你是想讓我買下這身制服嗎
不是 我會狠狠揍你一頓 清楚了嗎
是的 清楚了 明白了
你靠得太近了
你是個聰明人 我相信你能搞定的
我相信你不會讓我失望的
不會的
我想討好你 給你留個好印象
-那就好 -你也是個好人
多姆會帶你進去
為了保險起見 他總說一大堆廢話
-對啊 -跟我說說
-你最喜歡哪次圍剿 -伊朗大使館
我也是 為什么
他們利用風鉆發出的巨響
來掩蓋
從隔壁墻上拆磚的聲音
然后他們就能搗毀那堵墻
來個一網打盡
真是場精彩的圍剿
的確
你想看看我的槍嗎
可以的話 那當然好
來瞧瞧這把格洛克
軍警單位專用手槍
你反應要更快點
有什么臨終遺言要和孩子們說
沒有 他們已經不和我聯系了
問他們為什么不和我聯系了
不過我也聽不到答案了 對吧
就告訴他們 我愛他們
帕特 艾倫要進去了
-格雷格 -謝了 艾倫
他們也放你走了嗎
能被放出來真是太好了
-不是女士優先的嗎 -要是
全都讓女士先走的話
就給人一種性別歧視的感覺了
好夢 格雷格
謝謝
帕特
-準備好下地獄吧 -我還沒準備好
艾倫 沒事的 是我
是我 帕特
天啊 你
我只是覺得這身搞怪的服裝
可以讓你自在點
-惹你笑笑 -那你任務達成了
天啊
-見到你真好 -我也是
我帶了蛋糕給你
雖然這點東西也不太夠
剛才一緊張說不好就被我捏爛了
果然已經爛了
-你還好吧 -還不賴 不賴
感覺怎么樣
-好極了 -那就好
警察叫我把這個給你
這只是個普通的電話
等你覺得時機合適了
跟警察通話用的
這種東西好就好在
它們不像衛星電話那樣
經常出問題
不過 我也說了 只是給你個選擇
我才反應過來 你剛才問我
感覺怎么樣了 你的意思是
是的 就那意思
-這是你想要的答案嗎 -是的沒錯
你好啊 剛沒留意你在這兒
有人好像剛從戰場回來
-是西蒙 -他這樣能呼吸嗎
當然了 只不過戴了個面具
通常給人戴面具也至少給他設定個安全詞
比如 安全氣囊 小龍蝦什么的
那東西用來做什么的
那個是用來塞槍頭的 自制的
還真沒聽過
我演示給你看看 西蒙
你把獵槍塞進去
放好 然后 你看
這就解放雙手了
我可以在錄音室轉悠 做什么都隨意
要是有緊急情況 我看都不用看
嘣 會心一擊
你連同謀都不需要了
現在有你了不是嗎
謝謝
你現在是跟警方一伙的嗎
這個啊 這個就是個
就是個尼龍搭扣 你看
抄死那些警察
他們大概認為 如果要射殺你的話
這是一次圍剿行動 因為你拿著槍
那子彈可能會穿過你的身體打傷我
除非他們用的是達姆彈
一種殺傷力非常高的爆炸子彈
能在你體內爆炸
我說了 不要用達姆彈
射殺帕特·法瑞爾 法瑞爾 法瑞爾
用高速彈頭打穿他身體就行了
因為他是我朋友
要是真想開槍打你
我能輕易就瞄準你的腦袋
當然 當然
我也不知道為什么要穿著它
-那就脫掉吧 -我很樂意脫掉
那就脫啊
你想我脫 我就脫
他媽的快點脫
帕特 你這樣讓我不想脫了
這又不是我的錯啊
我我我只是個電臺主持人
我很遺憾你被裁了
我都五十五歲了 現在應該
窩在床上看YouTube的搞笑視頻啊
"打噴嚏的熊貓"
均為真實存在的YouTube熱門視頻
或者"查理咬我"
你看過"胖女人掉坑里"嗎
真是太好笑了 對吧
我雖然看過了 但還是很好笑
這個 這個真該被屏蔽的
但 它沒被屏蔽真是太好了
好極了
對了 我該問問 人質都在哪
在里面
我的天啊
還真像人猿星球里的那個動物園
丹尼好像有點 受傷了
有那么幾次 我情緒失控了
-三次 -對 對 是三次
進去打個招呼吧
-你可以扇他一巴掌 -還是不用了
我就 我就打個招呼好了
-艾倫 -警察知道我們在這里嗎
艾倫 現在到底搞什么
別亂哄哄的 你們可是專業播音員
我不是 我是個作家
我們會一起渡過難關的
大家先互相握下手
快 無論你愿不愿意
真是太可笑了
你好 康納
-佩波爾 -你好
帕特不愿意跟警方直接對話
除非我介入
現在的情況就是 我成了傳話人
不過大家會沒事的
沒事 他都把我給打了
我們現在不要計較誰打誰了
即便有的人是活該被打
你讓他離我遠點 明白嗎
丹尼 我現在要做的是
和杰森配合行動 這叫危機管理
他肯定也同意我們面臨著很多危機
-卻沒人管 -太對了 借一步說話
艾倫 你是這里的關鍵人物
你得重整下士氣
我也不知道為什么會這樣
我一年就跟他去吃一次咖喱
就算如此我也不點前菜
問題是 他點了
我只想知道 你能搞定嗎
這么說吧 你覺得為什么
一個剛玩過彩彈球的人
明明意識到護目鏡丟在前臺了
還若無其事地走了
-為什么 -人家要面子的啊
好了 跟你們簡單呱呱一下
剛跟杰斯討論過了 結論是
這次我將是他的得力右手
他將會是我的
得力左手
抱歉
重點是 帕特還沒瘋
他只是受了點委屈 需要發泄一下
我是帕特·法瑞爾 歡迎收聽
《有請法瑞爾》 這里是北諾福克電臺
帕特可能 可能已經瘋了
他是真瘋了
來自霍爾特的辛西婭發來短信 說道
親愛的帕特 我們要送你一瓶
長官 您最好聽聽這個
我們自制的李子白蘭地
我們用它來制作白蘭地黃油
我為什么要聽什么狗屎電臺
是帕特·法瑞爾 長官
他在包圍圈里廣播
好極了 辛西婭 迫不及待了
你能委婉地提醒帕特我們之間有協議嗎
你是去幫我們跟他對話的
聽著 我不知道
你們的警察操作手冊
或者《心理輔導周報》里是怎么寫的
《圍剿行動指南》
或者什么《圍剿行動指南》
但在實際現場 情況完全不同
這家伙手上持著槍
滿腹牢騷 他不準我們開口說話
我很希望現在就能開展對話 艾倫
就簡單的三方交流
帕特和你 還有我之間的
-你明白嗎 -嚴禁再次干擾
你覺得我不敢開槍是嗎 我膽量十足
我全身從頭到屁眼都是膽
-你聽到了嗎 -聽到了
那 那先這樣吧 再見
您現在收聽的是北諾福克電臺
幻形電臺
隨心而變
我的宣傳帶呢
杰森把它們刪了
他不可能全都刪了啊
確實全被刪了
-確實全被刪了 帕特 -什么
真是場宣傳帶大屠殺
真是火上澆油啊 西蒙
混蛋
艾倫 先替我一下
-別 -我去修理修理他
節目繼續
好了 那么
您正在收聽的是
《帕特和艾倫雙人秀》
帕特是主角
你 杰森 就是你
我們要問的是 什么時候
邁克把他的 紙 滑條 換成了
鼠標 他的巧克力杯
-狗屁不通 -狗屁不通
但是如果您能把這些詞重新排列
成有意義的句子 您就可以贏得
垃圾桶和窗
和窗戶
艾倫 救命啊
這就是我們的重新排列詞句
贏取垃圾桶和窗戶競賽
媽的
接下來是《滑雪星期日》的主題曲
BBC一檔滑雪節目
抱歉說了臟話
我大半生都在忍受你這種混蛋
一個小時
要是宣傳帶跟我剛才說的稍有出入
我就先射穿你的雙腳
再射穿雙膝 再然后雙手
所有你身上成對的器官 比如你的臉
對 他就是兩面派
就一個小時
一個小時 這不可能 我死定了
我們該怎么辦
不可能在一小時內錄出高品質的宣傳帶
我們能辦到的 給你們講個故事
之前
我為雷納德制藥公司主持一場會議
有一些市場部的員工在唱卡拉OK
起初我沒參加
因為我都盡量遠離日本文化
這種想法在90年代中期比較普遍
但是被香檳雞尾酒和
福斯特廉價啤酒灌醉之后
我就沖向了麥克風
幾分鐘之后 我唱著布萊恩·亞當斯的
《69年夏天》把一幫大老爺們感動哭了
原因是 我把歌詞改成了
29年夏天
激起了大家對華爾街股災
還有德國惡性通貨膨脹的回憶
還記得嗎 銷售部那些同事
艾倫 你還要講多久
他的重點是 他以為自己不擅長唱歌
事實證明他是個唱歌天才
-對 是這意思 -如果竭盡全力
-萬事皆有可能 -也沒錯
我不在乎 我他媽死定了
我在努力拯救你的腦袋
肩膀 膝蓋和腳趾
沒說要射他肩膀
好了 行動起來 樂迷們
我以前在一個爵士放克樂隊演奏合成器
不錯 其他人呢
我當過海獅合唱團的鼓手
80年代英國搖滾樂隊
-真的嗎 -沒時間討論這個了
不過確實厲害 同時也是好消息
第一步要做什么
先定好曲子
琳·本菲爾德嗎
我就是
您認識艾倫·帕特奇先生嗎
我交代
他沒偷薯片
他只是面對自助結賬系統有些驚慌
沒有掃描就把它們帶出了超市
本菲爾德女士
他不喜歡被冷冰冰的女店員告知
把商品放到裝袋區
不 本菲爾德女士
我們來找您是因為帕特奇先生
現在正被卷入一樁武裝包圍案中
作為他的最近親 特此向您告知
帶我去見他
太美妙了
能多錄幾段嗎
-當然可以 -是的 可以
本地民謠三重唱鬼火樂隊取消了行程
諾維奇正在實施道路封鎖
因為本地發生一樁重大警察
謝謝您耐心等待 本菲爾德女士
希望您能幫我們了解一些
帕特·法瑞爾的情況
您說您認識他是嗎
我在過去一年里給他做過三塊蛋糕
但里面沒有添加
任何可能導致他現在這樣發狂的東西
就很普通的蛋糕
我們不是要調查這個
說說您所知道的帕特
愛爾蘭人 有一頭濃密的棕色卷發
身強體壯 臂膀結實
走姿矯健 總是大步流星
這些信息非常有用 琳
-謝謝 -來杯咖啡怎么樣
當然可以 帶走還是這里喝
不 是說給您的
坐這兒等一下 我馬上回來
真討厭這些鬼東西 說話還用它們教
他們覺得給了我們一種身份 但他們
把我們變成了無名小卒
我們不過是有錢人的喉舌而已
沒錯
艾倫 你有沒有想過
五十多歲的時候生活會是什么樣
我有過希望和夢想 我覺得我們都有過
說來聽聽
槍在你手上 不說也得說啊
不過我曾夢想
有一天能開著輛嶄新的路虎攬勝
拖著一艘快艇
我曾夢想和我愛的人白頭到老
都很實際
現在已經不可能了 對吧
我非常想念我的莫莉
-這男的是誰 -莫莉
可不是嗎
她長得真是 一頭棕發啊
這張照拍完一年后 她就被天使帶走了
她肯定也成了天使
現在我什么親人也沒有了 沒老婆
沒家人 沒孩子
帕特 說實話孩子也不會讓你快樂的
我生命中最不幸福的那些時光
就是跟孩子們在一起的時候
我記得
在普雷斯塔廷海邊的一個假期
孩子們過來找我
說 爸爸 爸爸 跟我來
結果
我跟著他們在沙丘上走了200碼的路
后來終于到了
發現只是他們挖的一個大洞而已
哭笑不得
聽著很溫馨
早上好
小龍蝦
我感覺舒服極了
睡個好覺 洗個熱水澡
絕對有益身心
是啊
睡得好嗎 艾倫
還好 謝謝
被包圍的幻形電臺迎來了第一個清晨
警察拒絕透露
失業主持人帕特·法瑞爾
目前所劫持的
人質數量和身份
帕特的同事 主持人艾倫·帕特奇
一直跟警察保持著聯系
警察正在我身后的學校進行部署
艾莉絲 你想點什么歌
威利·尼爾森的《常駐我心》
我也想放這首歌 艾莉絲
但不幸的是系統里沒這首
我們只能播有授權的歌
可是帕特 你有槍在手啊
想播什么播什么
這事交給我 我想想辦法 好嗎
記得以前我們可以隨意選唱片嗎
是啊 要是累了想圖個清靜
就放個合輯什么的
對啊
工作間 無線室
艾倫 你喜歡鄉村音樂嗎
我不喜歡啊 帕特
就是些被甩的情人酒后自怨自艾
過了40的人也管這叫約會對象
每當聽眾要求聽一首歌而我沒有的時候
我覺得我讓他們失望了
威利·尼爾森也是莫莉的最愛
《常駐我心》也是她最喜歡的一首歌
記得嗎 以前那輛廣播路演車
怎么可能忘 我還載著家人去野營呢
-是嗎 -過了艱苦的九天
這輛車給多少人帶來了歡樂
我在想它現在在哪
撞到那些巡警之后可能被扣押了
沒有沒有 在地下室
-是嗎 -是啊
-這我不知道 -我以前
忘了拿唱片
-幫我拿下這個 -好的
-把槍給我 艾倫 -好啊
槍給我 艾倫
我剛才在看我的衣服
有人用服裝這個詞
還有其他人用服飾
但我叫它"衣撞"
既有衣服也有痛擊的意思
老天
艾倫 艾倫
艾倫 艾倫 把槍給我
-武裝警察 站住別動 -把槍給我
放下武器
艾倫
艾倫 開門
我在找逃跑的路
艾倫 艾倫
真主保佑
阿亞圖拉是回教國家對領袖尊稱 神的代言人
他手上有把狙擊槍
-你沒事吧 艾倫 -沒事
抱抱我 警官
擊中目標
你的槍吧 我猜
我抱你的時候
你可能覺得我是個基佬
放心 我不是
你太酷了 艾倫
是啊 我們覺得你很酷
謝謝 不好意思 你們是
杰森·斯坦森
《敢死隊》
杰森·伯恩
《諜影重重》
杰森·亞爾古
-是《杰遜王子戰群妖》吧 -是的
源自希臘神話的動作片
你沒事吧
你剛才說什么 "衣撞"
又說《杰遜王子戰群妖》
-對不起 -沒事
-走吧 -好
對了 謝謝你沒拿走槍
不客氣
我是帕特·法瑞爾 接下來為您播放
威利·尼爾森的《常駐我心》
送給常駐我心的她 我的亡妻莫莉
幻形電臺 違心而變
不能投降 帕特·法瑞爾大飯桶
你覺得照片上這人看上去有59歲嗎
艾倫·帕特奇 帕特·法瑞爾
我沒看
我只是用谷歌圖片搜了下他名字
這才是我們找的帕特·法瑞爾
那是路人帕特·法瑞爾
萬事都要我親自來嗎
長官 您最好聽聽這個
是一段廣播的腳本
1點整 帕特奇
我希望這發生在異域
國家地理歷險頻道的一檔節目
這樣就可以做一集精彩的《異域驚魂》
法瑞爾 《異域驚魂》是什么
帕特奇 你不知道《異域驚魂》
法瑞爾 不知道
帕特奇 大家都知道《異域驚魂》
法瑞爾 我不知道
《異域驚魂》是什么
帕特奇 你真的不知道《異域驚魂》
你他媽玩我呢
法瑞爾 我從沒聽說過什么異域
直接跳到沒有
《異域驚魂》的段落
好兄弟西蒙 我曾經歷過異域驚魂
帕特奇 就算有人拿槍指著你的腦袋
也是最棒的一次歷險嗎
有人拿槍指著他的腦袋
我記得有一天嗨完了
下午在某個垃圾桶里醒過來
嘴里還叼著我的內褲
然后我又意識到 這些不是我的內褲
現在我可以一笑而過了 但在當時
別出聲 什么聲音
到達指定地點 結束
是警察
如果想吃不新鮮的烤面包
我們有的是
橢圓形盤子 方形碗
奇怪 圓形盤子怎么都不見了
雖然我知道營養餐都被稱作方形餐
但這說法也太可笑了
我是說我知道營養餐都被叫作方形餐
艾倫 艾倫 別出聲
-我們覺得是警察來了 -等等
我確定聲音是從那里面傳出來的
只不過是個櫥柜而已
-連外墻都不是 -當心
-不要 杰森 -我會保護你的
里面不是外墻 我打開給你看 看
-邁克爾 -帕特奇先生
你躲在里面干什么
我在演習的時候
給自己找了個隱蔽的地方
把頭燈關上
晃瞎大家的眼了
-現在燈在閃了 -對不起
邁克爾 你看起來就像是
大塊頭版的安妮·弗蘭克
二戰猶太人大屠殺中最著名的受害者之一
-你在柜子里藏多久了 -一整夜
-那你吃什么 -我帶了便當盒
-你怎么上廁所的 -求別問
我帶了便當盒
幸好有不透明的密封蓋
知道嗎 密封起來是為了保鮮
不 邁克爾 恰恰相反
怎么回事
帕特 邁克爾藏在廚柜里被我們發現了
不用大喊大叫的
是這幫戈多爾的混蛋
把你關在里面的嗎
不是
不 我在里面過了好幾夜了
不對 是一夜
不對 是好幾夜
這周和上周都在這兒
為什么
我弟弟想自己睡一張床
對了 邁克爾晚上會夜驚
像條大三文魚一樣在床上蠕動
盒子里裝的什么
邁克爾 邁克爾做了錯誤的決定
非常抱歉 盒子里是我的大便
把它處理掉 扔到窗外
退后 退后
武裝警察
-表明身份 -表明身份
艾倫·帕特奇
誰他媽 艾倫·帕特奇
你們知道我是誰 剛才電視上還放來著
還表明身份
艾倫 沒事了
我在這里 你安全了
讓他們別用槍指著我
-放下武器 -沒錯 放下武器
手從槍上拿開 手從槍上拿開
還有另一只 我可有的是時間
照他說的做
謝謝 為什么非得分個勝負呢
就因為我贏了
好了 住手 帕特 別拽我了
告訴過你我的肚子很敏感的
你在和誰說話 艾倫
不管從哪種意義上說我跟帕特都在聯系
首先我被這根繩子栓在大樓里
然后用這個高端的森海塞爾耳機
跟帕特互通消息
很棒的裝備 是的 我在跟他們說呢
如果你在聽就會知道了
-帕特向你問好 -你好 帕特
還有你的手下們
你好 帕特
艾倫 聽著 只要帕特肯跟我們合作
就不會有事 好嗎
-我言出必行 -好的 等等 好
帕特 你得 別羅哩羅嗦了
有話直說吧
你想要什么 比如 我要一架直升機
順便說下 我只是舉例子
他要一架直升機
那估計不太可能 艾倫
但可以協商一下 他還需要我們做什么
帕特說 去你媽的蠢豬
到底他媽的怎么了
帕特 聽我說
這不是一次攻擊 好嗎
我們只是在可控范圍內
處理掉角落的一個盒子
帕特更愿意讓我傳達你說的話
馬丁說 他們部署了一臺遙控的排爆小車
來處理可疑的爆炸裝置
他不懂你們在說什么 他很生氣
他跟只瘋狂的愛爾蘭大鵝一樣跟我撒潑
我們愛你 艾倫
不好意思 這不是廣播路演
我在努力控制局面
我們愛你 艾倫
散了吧 剛才誰說愛我來著
在里面是什么感覺
害怕 緊張 各種尖叫
有點像再婚的感覺
還有個帶槍的瘋子在跑來跑去
所以確實非常像是再婚
還有 當我看到一個
嘴里被塞了槍管的家伙在求饒的時候
你們懂我的
這里多數人都懂我的
他的手還放在槍上
以為我不知道 對 說的就是你
-我用余光看著你呢 -艾倫
我可不是落跑了 帕特在往回拽我
艾倫
拜托
咱可不止這水平 真的
艾倫 等等
順便一提 又多了個人質
本來想告訴你的
隨著圍剿事件急速升溫
電臺主持人艾倫·帕特奇
身系繩子 現身大樓入口
他在大樓外演說的視頻
已經成為繼"胖女人掉坑里"之后
YouTube瀏覽量最高的視頻
帕特奇先生曾把徒手格斗
列進自己Facebook主頁的興趣列表中
而他也一直在警察和劫匪帕特·法瑞爾之間
充當調停者的角色
世界各地的人們都在好奇
艾倫·帕特奇是什么人
真是神圣的聲音
你可以信仰耶穌 但對我來說
尼爾·戴蒙德才是永遠的猶太之王
您正在收聽的是
《帕特奇和偷獵者》
我 艾倫·帕特奇本人
作為包圍圈中的人質
在槍口下為您直播 這才是頭號事件
真會講 艾倫
今天我們的問題是
什么東西在過去比現在好
帕特 開槍吧 不對 開腔吧
-來自內克頓的泰瑞 -埃及
我喜歡這觀點
他們過去建造了金字塔
現在去機場連個出租都叫不到
泰瑞 我欣賞你獨特的視角
保持聯絡
-一定 -來自韋伯恩的尼古拉斯
-以前的護士更好 -一針見血
曾經護士都是南丁格爾型的
到了現在都是些穿著褲子
在水槽里洗手的短發女人
稍后 我會詢問哪種蔬菜的
抗扭強度最好
就是說能在斷掉前
承受最大的扭轉載荷
來自思堡斯頓的卡羅琳
以前的胡子更漂亮
-答得漂亮 -來自霍爾特的塞巴斯蒂安
英國制造
說的對 不過答案有點無聊
來自東蘭頓的保羅
全部滅口 帕特
先從女人下手
我們還將探討
你遇到過真正聰明的巴士司機嗎
真想知道聽這節目的都是什么人
是啊 你能不敲了嗎
到《今日真相》的時候了
《今日真相》 由諾福克奶品贊助
-奶牛沒有處女膜 -千真萬確
奶牛沒有處女膜
只有子宮頸處的部分開口
現在是10點22分
接下來是一首 《秘密基地》
來自布萊恩·費瑞
剛才真是 剛才真是
-非常棒 -是啊 電臺真好
我猜過一會兒你就忘了槍的事了吧
不 我沒忘
很好
琳 琳·本菲爾德 能借一步說話嗎
艾倫不希望我和出版社打交道
我們不是出版社 是電視臺
我 我不太
會給您化妝和做發型哦
現在我們回到諾維奇
電臺主持人艾倫·帕特奇
-仍然在繼續廣播新聞 -安琪拉
-有人想跟你說句話 -誰
他
朝鮮半島的緊張局勢仍在持續
-為什么 -隨著金正日
媽的
維加斯 我正在做某種
對于任何人的心理價位
北部加劇的緊張局勢
性功能障礙
困在大樓里的帕特奇
-看起來無憂無慮 -就是他
-我上電視了 真帥氣 -他通過
讓持槍歹徒一起播音 讓他冷靜下來
這里是無障礙廁所
有較低的馬桶位
后靠背 高扶手桿
保護繩 女士專用垃圾桶
艾倫 別緊張 你臉都紅了
是因為你上電視了嗎
你像知更鳥一樣雄赳赳的
就跟你能看穿我似的
艾倫 你把我領過來
不會就是為了討論無障礙廁所的設施吧
是啊
不 當然不是
琳 你看起來真美
真有氣質
真抱歉 我一緊張鼻子就會叫
知道嗎 那句標語
幻形電臺 隨心而變
-怎么了 -你的身材就是我的理想型
令我神魂顛倒
-這是什么 -那個啊
是我興奮的雞雞
而這都是安琪拉小姐您的錯
不好意思 我不知道你姓什么
他很勇敢 有一次他在公園里喂鴨子
有一只啄了他一下 但他沒逃走
而是反手抽了它一巴掌
電臺主持人艾倫·帕特奇
有時間簡單哇哇一下嗎
-什么 -簡單哇哇
-你是說呱呱 -沒錯 沒錯
抱歉 你剛才說的可不是這個
不好意思
你覺得這整個媒體中心怎么樣
感覺如何
私下跟你說吧 我覺得太浮夸了
-像只貓頭鷹 -希望你是對的
很好 我把它搬起來
你一腳踢得遠遠的
如虎添翼啊 不對 這是拉拉手勢
聽我說幾句 艾倫
媒體都覺得 你是這次行動的代言人
-長了張被劫持的臉啊 -可不是嗎
這事完了之后 你拿到的合同
會比我們圣誕派對上妓女被搞的次數還多
真不錯 真不錯
你倆之間可不太單純啊 是嗎
那可 不好說 我在玩我的胡子
說實話 你跟她來過一發了嗎
我 我給了她一個今生難忘的
潮濕熱烈的吻
手放在胸罩外面 先測量一下
然后我就擁她入懷了
因為她告訴我說自己從沒見過親媽
然后我說 我媽倒是把我養大了
但你知道嗎 我一點都不了解她
回到正題
沒錯 你懂的
-我喜歡你 -我也是
他喜歡我 琳
杰森·崔斯維爾喜歡我
是你嗎 艾倫 你還好嗎
我得長話短說
帕特以為我借他手機
上廁所玩憤怒的小鳥呢
好的 怎么回事
一種扔小鳥的電子游戲
不 我的意思是
我開玩笑呢 琳
別那么正經 學學其他人
戈多爾傳媒現在覺得我是耶穌再臨
你知道嗎 《晨間秀》這個節目
我已經唾手可得了
我打算給自己起名"叫早公雞"
或者"聊天雞"
艾倫 你腦子不清楚吧
不 很清楚啊
琳 我再說一遍
我的事業風頭正勁
如果能堅持到最后
我將會是諾維奇歷史上
僅次于納爾遜子爵和特蕾莎的頭號人物
好好想想那意味著什么吧
你的首要任務是考慮人質的安危
很好 對外就宣稱我是這么說的
艾倫 你有點自視過高了
我只需要保持專注和警覺
我玩弄他們就像吹雙簧管一樣簡單 琳
你覺得呢
艾倫 艾倫
媽的
不是吧 天啊
我被窗框卡住了
拜托 別這樣
別動 武裝警察
把手舉過頭頂
-我只是 -把手舉過頭頂
我得拿褲子
快照做 手舉過頭頂
那是我的褲子
手舉過頭頂 立刻
你在干什么 這樣好奇怪
周圍都是狗仔
我不想讓他們拍到我的隱私部位
-拜托 -就這樣 看鏡頭
你離開的時候人質情況怎么樣
-蜷縮著 -我問的是心理狀態
說實話 有點怨念
有人在記錄嗎
-有啊 -抱歉 我以為你是堆衣服呢
對了 謝謝你們給我褲子
-你能不能 -哇哦 抱歉
我正要打算用
空出來的兩只袖子
弄個臨時的遮羞袋
我們要問的都問完了
能讓我修整一下嗎
我想找條大的熱毛巾擦擦臉
或許你有興趣讓我做媒體公關
沒有
-你同意嗎 -不能更多
懂了
警察說劫持事件結束以后
你可以做媒體采訪
那就太晚了 琳
人們會向前看的
戈多爾傳媒也會向前看
但你現在還是大家熱議的話題啊
那不過是因為每次我看向電視
上面都在放我屁股的照片
你倒是好
其他時候都是你的臉在上鏡
再其他的時候
驚喜哦驚喜哦 又是我的屁股
我只是跟別人講講你的故事
曾經我是戈多爾的金鵝
《杰克與豆莖》
現在只不過是加了豌豆的帕特奇小派派
但你為什么要為這樣的人工作
戈多爾就是惡霸
是啊 你能拿惡霸怎么辦
和他們交朋友
這樣他們就去欺負別人了
-可是意義"活"在 -"活"在
如果一個人贏了世界
但輸了靈魂 《馬太福音》 第八章
我知道是誰寫的
我不是要出賣靈魂 琳
我只是想 如果你認可這種說法
把靈魂借給戈多爾傳媒
用以換取長期的資金來源
這是有很大不同的
我不知道你是怎么看自己的
我不能 琳 鼻子擋著呢
你倒是可以在每個新聞公告里閑扯
你他貓又覺得自己是誰
我是琳·本菲爾德
看著可不像
你的態度跟頭發
到底發生什么了
搞得你現在如此自大
-我很喜歡 -我并不以此為樂
不過很多人覺得
它看起來像定格的大爆炸
我不確定自己是否還想和你共事
我也不知道自己是否
想雇個中年婦女
還不是巴黎風情的那種
而是住在火車站旁邊的平房里的那種
-門開了 -武裝警察 武裝警察
能閉嘴嗎 別嚷嚷了
放輕松 帕特 小心臺階
臺階我還是會走的
他這么說是因為你在拿搶指著我的頭
人都有發出聲音的權利
聽聽 說的多好
你好 帕特
你好 艾倫
出什么事了 我們節目正做到一半
突然網上鋪天蓋地都是你的屁股了
你兩腿之間好像夾了個火雞頭啊
不是的 不是的 它沒有喙
我開了個先河
讓雞雞和蛋蛋從后面露出來
你竟然把我一個人丟給這個瘋子
等等 你才是那個拿槍的好嗎
瞧見沒 他多風趣
而且相當可靠 很可靠
比薩到了 帕特
等等 頭盔摘下來
你好啊
我希望由艾倫把比薩拿過來
估計不太可能 帕特
艾倫還沒準備好
不 我準備好了
沒那么容易的 帕特
你不想讓我多釋放幾個人嗎
當然想 我們來談談
艾倫 你覺得先放女人怎么樣
好啊 先放一部分吧
也許可以留著安琪拉
那她的孩子該擔心了
她還有孩子
是啊 兩個兒子
一個14歲 一個15歲
肯定都還是小東西
我想什么呢 把女人都放了吧
帕特 給我五分鐘說句話
他現在就得拿過來 艾倫 來吧
-最上面的那個 -最上面那個
多謝了 最上面那個
走吧 小子
媽的
你為什么會和那個外賣小子打招呼
他啊 沒有 他就是讓我想起來
一個叫邁克·柯博的人
97到98年間他給我做會計
不對 是到99年
后來他女兒病得很重 就離職了
所以其實不太熟
他和桑德拉很傷心
把假期都取消了
本來是計劃飛到托斯卡納去的
我下次得告訴他
有個警察跟他長得很像
你說什么
我得告訴邁克有個送披薩的跟他長得很像
我餓暈了
-女士們 你們自由了 -什么
-沒錯 -你是個好人 帕特
回見 保重
等你出去了我給你親手烤個披薩
這些披薩味道就很不錯了
-辛德瑞拉一樣 -是啊
《灰姑娘》
不對 她的
她的那雙是玻璃做的 是吧
鐵皮人來了
《綠野仙蹤》
我在找你那份披薩
給我那塊就行了
就那個啊
-哪個啊 -最上面那個啊
-我來把這些拿進去 -好啊 好啊
-芝心披薩 -多謝你能回來 艾倫
你在搞什么
我想看看你接手《晨間秀》之后
被貼在公信榜上的樣子
《晨間秀》
艾倫 我能說一句嗎
當然了 我把披薩鏟拿給你
你要切幾塊 六塊還是八塊
天啊 是把電擊槍啊
這個沒法用的 只能切披薩
那個又不是披薩
關鍵是 這玩意兒怎么會在盒子里
除非這家披薩店
在搞什么贏取電擊槍的比賽
那也說不通啊 對吧
你覺得會不會是 警察干的
這些卑鄙的警 知道嗎
他們為點破錢什么都敢做
我其實一直很有意見
你該留著作備用武器
你他媽給我拿來的是什么鬼東西
你們在算計什么我清楚得很
那我就是你身后的黃雀了
永遠別被其他事分心 帕特
做生意的第一準則
第二準則
總是為各種的機遇做好準備
就像我剛才這樣
不錯
我也不指望你能理解了
優勝劣汰是進化趨勢
你就是個粗人
你也這么想的嗎 艾倫
我應該不太會 用那種字眼
但我覺得 我覺得
差不多就那意思吧
我只不過不喜歡你們霸凌我
我能把這些取下來了嗎
當然 當然了
我是在跟他說話
媽的
-脫下來吧 -謝謝
你還好吧
之前我還擔心自己的腦袋
不過現在我裝了個把手[在我掌控之中]了
你真幽默
艾倫是個聰明的家伙 帕特
他處理這次危機的方式
就像在做生意一樣
他仔細觀察然后思考
我要怎么才能利用這些東西
-干得漂亮 艾倫 -謝了
沒錯 干得好啊 艾倫
謝謝
你跟我 我們有共同點
帕特跟個老古董一樣
還是1983年那一套
聊聊天 接接電話
但你跟我們一樣
你明白電臺不過是門生意
你會有一番作為的
我會給你找個大波女秘書
好把現在那頭老母牛換下來
就是那個窈窕奶爸
《窈窕奶爸》是羅賓·威廉姆斯男扮女裝主演的喜劇
丹尼 杰森把你的《晨間秀》給我了
真的嗎
傻逼
天啊
快 快 快
武裝警察
武裝警察 所有人趴下
趴下 不許動 不許動
你有帶剪刀嗎
武裝警察 武裝警察
演播室沒人
法瑞爾呢 帕特奇呢
各單位注意 攔下那輛車
車上有三個人 三個人
我需要動用狙擊手
這一定不是真的
老天啊 艾倫 你看看
真是驚心動魄啊
我覺得 我覺得會沒事的
謝謝你幫我這么做 艾倫
我就想再給戈多爾那些人點顏色看看
我一點也不介意 帕特
他們就是群二逼
沒錯 警察們 我木有交稅
木有保險 而且我還沒系安全帶
你們又拿我怎樣
-把車發動 把車發動 -快點
好了 登場時間到了
您現在收聽到的是帕特和艾倫
附上給戈多爾傳媒這類公司的幾句話
如果你們覺得有本事
把有血有肉的主持人變成機器人
請慎重考慮 因為我們會甩你一臉
說得好
此時此地 我們用廣播路演傳達給你們
時間是1點27分
接下來是一首 約翰·法納姆的《吶喊》
今天我們的問題是
為什么非要把雞蛋放冰箱
重復一遍 為什么人們堅持
要把雞蛋放冰箱
還有如果環衛工拒絕清理壞掉的面包機
他還能不能拿到圣誕津貼
-好問題 -這就是今日的《大提問》
大提問
我們還有些交通新聞
A149公路目前行車緩慢
這是由幾個開黃色大巴的古怪家伙造成的
比賽時間 我們來比配對
二號線的席德
-布萊克對 -戴克
Black & Decker 美國電動工具品牌
-西班牙佬對 -西班牙
-霍爾對 -奧茲
美國70年代流行樂團
-雞蛋對 -培根
錯了是火腿
我能不能說一句
我覺得戈多爾爛透了
對啊 他們就是群混蛋
所以我不跟他們握手
知道我有句名言嗎
我經常說 如果一個人
贏了世界但輸了靈魂 那意義何在呢
大家好像都很喜歡這句話 很喜歡
看起來反響很熱烈啊 帕特
這些都是我的聽眾 艾倫
普通上班族
他們都不上班 不然現在大中午的
除非他們有彈性上班時間
快看 離婚之后我在這兒住過一段時間
有電視有廚房 很不錯
大家好 我正在看一張戈多爾傳媒的照片
說實在的 看看這幫冷血特工
因為喜歡而做廣播何錯之有
三十塊銀幣就能指使它們做任何事了
您正在收聽的是《帕特和艾倫秀》
為愛廣播而廣播
裁掉帕特
由嘉實多贊助
汽車潤滑油品牌
去下廁所
-艾倫 -你好啊
艾倫 我得跟你談談
艾倫
你好啊 帕特
艾倫 你怎么進去的
就拆掉鋁板 直接滑進來的
就標準方法 還挺管用的 是吧
你聲音聽起來很好笑
我覺得是因為馬桶是錐形的
所以產生了不錯的劇場音效
很奇怪
是啊 帕特 很詭異
這就是逃跑未遂
類似小屎坑的救贖
惡搞《肖申克的救贖》
雅美申克的救贖
英國衛浴品牌
笑出屎了 雖然我已經身在其中了
握個手 帕特
好朋友好朋友 帕特好朋友
好朋友
我知道你干了什么 你個陰險小人
裁掉帕特
-你跟他們沒兩樣 -帕特 理智點
在你射殺任何人之前 停下來想一想
一個人被逼成什么樣了
才會把自己塞到屎箱子里啊 太可悲了
我不會射殺你的
太感謝你了 是個好消息
圣母瑪利亞啊 不要
天使圣人保佑我
老天啊 讓他們顯靈吧
救命
停車
那是什么
是個屎箱子 送你了
不是吧又來
該死的吉普賽人又擾亂我視線
相信我 蘇珊
天啊
嫌犯在克羅默碼頭
你他媽就是個小丑 艾倫
你好啊 帕特
我那么信任你 艾倫
我還當你是我朋友
-但你讓我失望了 -我
-是你害我被裁的 -看這兒 帕特
你看
操
搞什么鬼
我猜他本來是想引開你注意力的
-勇而無謀 -不好意思
天啊 趕緊退回去 快點 馬上
我們想下去
麻煩你了好嗎 我們在武裝對峙呢
-說到哪了 -我害你被裁了
沒錯 你讓我失望了
帕特 聽我說
-我來處理 -再說一遍
-我說我來處理 -這事要持續多久
-閉嘴 -他讓你閉嘴
-請冷靜 -我都沒聽清
-你話筒離嘴太近了 -請冷靜
-話筒離嘴太近了 -你聽清了嗎
聽清什么
她說 如果你們都把氣槍放下
就不會有事的
這是把霰彈槍
這把是氣槍 那把是霰彈槍
我們不打擾了
我投降
帕特
我帶莫莉來過這碼頭
幸福時光啊
我是過來撒她的骨灰
海葬
像本·拉登一樣
現在我們又回來了
因果輪回
太陽劇團
加拿大著名馬戲劇團
把頭轉過去
都冷靜下來
-拜托了 -把頭轉過去
帕特 聽我說
帕特 你嚇到我了
我不會說第三遍了
帕特 你得冷靜下來
把頭轉過去
你在做什么
停下來
閉嘴 你個混蛋
帕特 你干什么
什么
我要去找莫莉了
帕特 別這么做
難以置信
-我夠不到扳機 -帕特 拜托了
你能幫我嗎
能啊 我當然幫你了
我當然幫你了
都結束了 帕特
再也沒有人會受傷了
你個二逼
操
保持清醒 艾倫 保持清醒
他們把我轟成渣了 琳
我覺得好冷
沒事的 艾倫 上帝與你我同在
我們也有過瘋狂歲月啊 是嗎 琳
我嘴里有血流出來了 琳
-是你的口水 -是嗎 沒錯
艾倫 我真的很抱歉
沒事的 帕特
你還拿著槍呢
我是個好男人嗎 琳
我是個貼心男人嗎
非常貼心
我還記得那次你給冰箱除霜
把那些培根全給我了
我準備好了 琳
我覺得我準備好了
你好啊 海鷗先生
你是來接我上去的嗎
飛吧 海鷗
海鷗 海鷗 海鷗
你做什么 我在看著它飛呢
太奇怪了 琳
你會是我見到的最后一張臉
-太好了 -你好 你會沒事的
我心臟被射中了
你心臟在那兒呢 這是你肩膀
不啊 這里 這里是我心臟
我能要回我的工作了嗎
行啊 只要你想
你做了多久救生員了
-有四年了 -這樣
你是先從圣約翰救護會開始做起
然后轉到現在的工作
還是本來就是不同組織
是不同的組織
她自己會回答 琳
-是不同的組織 -這樣
你目前在考慮結婚還是怎么樣
沒問你 琳
北諾福克電臺
給你北諾福克最棒的音樂
我們收到了來自塞特福德的露易絲的來信
她說 我真是受夠了
拿花園地侏開玩笑的那些人的嘴臉
歐洲人習慣在院子里放地侏雕像
他們可能個子小 獵奇臉
但還是給很多人帶來了歡樂
這封信
換作以前我肯定覺得無聊透頂
-是啊 -現在不會了
可能是之前發生的一切改變了你
可能是變了一點點吧
至于我 我之前還擔心我的腦袋
-戴好了 -不過
現在我裝了個把手[在我掌控之中]了
這個梗不錯
這個梗你是不是已經用了三四次了
我不知道你自己注意到沒
我用得太頻繁了嗎
也不能那么說
只是覺得我們已經處于這樣的階段
那帽子怎么辦
待在垃圾桶比較好 實話
-扔了嗎 -是啊
我是覺得 你也說自己恢復得很快
我覺得 12個月過去了
你可能已經忘了上次的劫持事件了
-什么劫持事件 -沒錯 接得好
-你不會真忘了吧 -沒有
接下來又到了每周例行的
與服刑主持人帕特·法瑞爾的通話時間
你好 帕特 最近搞啥
你好 艾倫
這周的問題來自蘇
來自格蘭瑟姆的洗牙師
她問 一般提到監獄就會想到面糊
但他們真的是給面糊吃嗎
如果是的 是強制性的嗎
沒錯 他們提供面糊不過也有其他選擇
謝謝 帕特 下周我們還將
為你準備一個問題 直到你
結束監獄生活 小子
柯爾比 菲利普 要是你倆不換歌
把播放器給我 我來選
你絕對不想那樣的
我可是很會選的
好音樂就是好音樂
抱歉 不是要聽這首
饒了我吧 這真的有那么重要嗎
對不起 太糟糕了